Yeeshaとの出会い

 私は、アトラスによって作られた乗り物(マグカー?)で迎えに来たアトラスとキャサリンの娘(長女)、イーシャに出迎えられました。イーシャは、彼女の母がその時トマーナにいない事をとても喜んでいるようでした。きっと、イーシャは一人でトマーナ地帯を案内することを決して許されていなかったのかも知れません。
 私はイーシャを見ました。そして最後に私が彼女に会った時からでは想像もつかないくらいに彼女が大きくなっていたので正直驚きました。しかし私は、それがD'ni人にとっては当たり前な事だと言うことを知っていました。
 3世紀以上に渡り生きているアトラスの先祖。しかし、イーシャは、人の子供のように速く成熟するように思えました。私は、隣にいる女の子を見て、彼女が彼女の父の理性的な知力と彼女の母の直観的な創造性を兼ね備えた女性になるだろうと、想像するに難しくはありません。
 イーシャは、私の今度の訪問の贈り物としてアトラスが私に与えたイメージ装置(カメラ)でトマーナの写真を撮るように私に薦めて乗り物(マグカー?)を止めました。私はなんとか工夫しながらも手探りで、そして霧がかかっている滝の風景にイメージ装置(カメラ)を向けました。
 運よく、私はなんとかカメラを使う方法を速く理解する事ができました。私がカメラで写真を撮ることを、まるでイーシャは喜んでいるかのようにトマーナを撮影する間待ってくれました。でも彼女があまり長く待ってくれないのは明白でした。カメラのシャッターを切って日誌にイメージを置きました。するとイーシャは乗り物(マグカー?)を動かし始めました。
 私たちは、私たちの目的地であるアトラスの実験室の外にある小さなドックに到着しました。扉を開くために、イーシャは乗り物(マグカー?)の外に出ました。丸い実験用のドアの右側のレバーを引いて 実験室に入ってから振り向いて、彼女は私に同じことをするように私に薦めました。